峡路山行即事十首 其一

环山翠幄远尤清,柏叶丛枝到地生。
恰傍浓阴深处过,无端杜宇两三声。

译文

收起展开
环绕群山的林木如同翠绿的帐幕,越往远处望去景致越显清润,柏树枝叶丛生,低垂的枝条几乎挨到地面。
我刚好从浓密的树荫深处穿行而过,没由来地听到杜鹃鸟传来两三声清亮的啼鸣。

注释

收起展开
  • 翠幄翠色的帐幕,这里用来比喻山间茂密连片的翠绿林木。
  • 无端没有来由,无缘无故。
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声清切,古典诗词中常借其啼声触发行人的羁旅愁思。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描铺排山行景致,写景顺序由远及近,开篇以“翠幄”喻满山苍翠林木,极为生动地写出了群山被浓绿包裹的密闭感,次句落到脚边丛生的柏枝,进一步渲染峡路植被繁茂、人迹罕至的特点。

后两句转写人的行迹与听觉感受,行人悄无声息穿过浓荫,本是一片静谧,忽然传来两三声杜鹃啼鸣,以声衬静,瞬间打破了画面的凝滞感,也在不经意间暗逗出行人羁旅的淡淡闲愁,余味悠然,尽显宋人绝句清隽自然的特色。

创作背景

收起展开
袁说友是南宋孝宗朝名臣,曾出任四川安抚制置使,这组《峡路山行即事十首》是他往返蜀地途经长江三峡一带的山峡驿路时,沿途记录行旅见闻所作的七言绝句组诗。

这首作为组诗的开篇,以平实自然的笔触勾勒出峡路山行最直观的第一印象,为整组诗的山行书写定下了清和幽寂的基调。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: