使东川·梁州梦
梦君同绕曲江头，也向慈恩院院游。
亭吏呼人排去马，忽惊身在古梁州。
亭吏呼人排去马，忽惊身在古梁州。
梦里我和你携手同游绕到曲江岸边，又一同去往慈恩寺里一处处庭院游览。
驿站的值守小吏呼喊着随从安排车马准备启程，我骤然惊醒才发现自己早已身在古老的梁州。
译文
收起注释
收起- 曲江即曲江池，位于唐代长安东南，是当时长安最负盛名的公共游赏胜地。
- 慈恩院即慈恩寺，位于长安城内，寺中建有大雁塔，是唐代文人进士及第后题名游赏的知名去处。
- 亭吏古代驿站中负责值守、打理杂务的小吏。
- 排去马安排车马，准备启程出发。
- 梁州唐代州名，治所在今陕西省汉中市，是元稹出使东川途中的途经落脚之地。
赏析
展开
这首小诗以虚实对照的极简手法，将梦境的温馨美好与现实的孤清漂泊形成强烈反差，短短二十八字却余味悠长。
前两句全写梦境，笔调轻快柔和，把与挚友同游的松弛愉悦感描摹得真切动人，后两句笔锋陡然一转，亭吏呼人的声响瞬间将人从暖融融的旧游回忆里拽回现实，骤醒的错愕与身处异乡的怅惘瞬间溢出纸面，全诗没有刻意铺陈抒情，却自然点明了元白二人跨越千里的深厚知己情谊，是唐代交游诗中的经典名作。
前两句全写梦境，笔调轻快柔和，把与挚友同游的松弛愉悦感描摹得真切动人，后两句笔锋陡然一转，亭吏呼人的声响瞬间将人从暖融融的旧游回忆里拽回现实，骤醒的错愕与身处异乡的怅惘瞬间溢出纸面，全诗没有刻意铺陈抒情，却自然点明了元白二人跨越千里的深厚知己情谊，是唐代交游诗中的经典名作。
创作背景
展开
这首诗作于唐宪宗元和四年（公元809年），当时元稹任职监察御史，奉命前往东川（今四川东部一带）核查当地冤案，履职途中夜宿梁州驿站。
元稹此前曾与白居易等好友一同在长安曲江、慈恩寺游赏宴饮，情谊深厚，行至梁州时他梦到二人再度同游旧地，醒后怅然提笔写下这首短诗，后续他将此诗寄给千里之外的白居易，白居易也作了和诗回应二人的千里神交。
元稹此前曾与白居易等好友一同在长安曲江、慈恩寺游赏宴饮，情谊深厚，行至梁州时他梦到二人再度同游旧地，醒后怅然提笔写下这首短诗，后续他将此诗寄给千里之外的白居易，白居易也作了和诗回应二人的千里神交。