峡路山行即事十首 其四

跳山踏草笑迎逢,要识新侯过眼中。
寄语山翁吾老矣,冬裘夏葛与伊同。

译文

收起展开
山民们蹦跳着穿过山野荒草笑着迎上来,都想亲眼看一看新到任的地方官员。
我传话给山中的老翁说我已经老迈,冬穿皮衣夏着葛衣,日常起居和你们完全相同。

注释

收起展开
  • 新侯新到任的地方官员,这里是山民对诗人的称呼。
  • 山翁山中的老翁,代指当地居住的山民。
  • 冬裘夏葛冬天穿毛皮御寒的衣服,夏天穿葛布制的清凉衣物,代指顺应时节的简朴日常起居。
  • 伊第二人称代词,你、你们,这里指前面提到的山民群体。

赏析

收起展开
这首小诗全无官样文章的刻板架子,以极简的白描手法勾勒出峡路山行途中山民热情迎客的鲜活场景,山野民众质朴率真的神态跃然纸上。

诗人没有摆出地方长官的威严姿态,反而以平等亲和的态度向山民表明心志,坦言自己的日常起居和普通山民并无二致,既体现出诗人对民间生活的贴近与体察,也流露出他恬淡随和、不尚浮华的为官心境,语言浅白却情真意切,读来亲切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友出任四川地方要职期间,途经长江三峡沿岸的峡路山行时创作的组诗作品。

诗人一路体察民情,行走在崎岖的山间小道上,亲眼见到峡中山民淳朴率真的生活状态,随见随感写下这十首即事小诗,本首是其中第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: