峡路山行即事十首 其六

老去纡行盍罢休,忙身闲虑足搔头。
林烟岩雾鸟声远,独对遥山无限愁。

译文

收起展开
年纪大了走在迂回的山路上本该停下歇息,俗事缠身却又杂念丛生,足以令人心绪烦乱。
林间烟霭岩间薄雾里传来渺远的鸟鸣,我独自对着连绵的远山,心中生出无穷无尽的愁绪。

注释

收起展开
  • 纡行迂回曲折地行走,这里指在崎岖的山路上绕路前行。
  • 盍何不,表反问语气,相当于“为什么不”。
  • 搔头以手挠头,这里形容心绪烦乱、无可奈何的样子。

赏析

收起展开
这首小诗前两句直抒胸臆,先点明自己年老倦游的状态,将被俗事裹挟的“忙身”和难以安定的“闲虑”形成鲜明反差,直接托露出宦游跋涉的疲惫感。

后两句以景衬情,林烟岩雾的朦胧远景、渺远飘忽的鸟鸣,共同烘托出空旷孤寂的山间氛围,将无形的愁绪投射到连绵遥山之上,情景交融,把羁旅途中的倦怠与怅惘写得含蓄深沉,全无刻意雕琢的痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组《峡路山行即事十首》是南宋诗人袁说友任职川蜀期间,沿长江三峡陆路行进途中创作的纪行组诗。

当时诗人年事已高,为公务奔波于崎岖险峻的峡山古道,沿途将所见山景、旅途心绪随手记录,这第六首正是他行至山间时触景生情写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: