峡路山行即事十首 其七

鼙鼓鸣山绿叶摇,繁声嚣杂漫终朝。
不如涧下一杯水,沃起行人心肺焦。

译文

收起展开
鼓乐声响在山间回荡吹得绿叶簌簌摇动,纷繁嘈杂的喧闹声整日都不绝于耳。
反倒不如山涧之下的一杯清凉泉水,能够浇醒消解赶路之人肺腑间的燥热焦灼。

注释

收起展开
  • 鼙鼓古代军队中使用的小鼓,这里代指山间民众敲击的鼓乐,声响洪亮震彻山谷。
  • 漫终朝漫是遍布、满溢的意思,终朝指整个清晨,这里延伸为整日,形容喧闹声持续时间很长。
  • 沃本义是浇灌,这里指冷水浇洒、滋润,消解燥热的动作。

赏析

收起展开
这首小诗以反差对比的手法写出了山行的独特感受,前两句从听觉层面极力铺陈峡路山间的喧闹氛围,鼓鸣震山、绿叶摇动,繁声终日不绝,给人强烈的烦躁聒噪之感。

后两句笔锋陡然一转,跳出对喧闹场景的描摹直抒胸臆,直言喧嚣的鼓乐远不如涧下一杯清水,能够消解行旅之人身心的焦灼。看似只是写旅途疲累口渴盼水的日常感受,实则暗寓了诗人对世俗公务纷扰的厌倦,对清净自在状态的向往,语言浅白质朴,情感却真挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友创作的纪行组诗《峡路山行即事十首》中的第七篇,是他入蜀赴任途经长江三峡沿岸的崎岖山路时,记录沿途见闻感怀的作品。

南宋孝宗时期宋金对峙处于相对平稳阶段,袁说友作为朝廷官员奉命沿峡路出行,沿途见到山民祭祀、劳作时击鼓喧闹的场景,结合自身长途跋涉的疲累状态,写下了这组贴近日常的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: