峡路山行即事十首·其十

千里山行一月程,攀层蹑级几宵征。
明朝猛入遂宁路,闻说夷途砥样平。

译文

收起展开
千里迢迢在山间赶路走了足有一月的行程,攀高登级多少个夜晚都在兼程前行。
明日猛然间就要踏入通往遂宁的大道,听说那平坦的路途像磨刀石一样平整。

注释

收起展开
  • 攀层蹑级攀登层层叠叠的石阶,此处指攀爬险峻的山间陡坡。
  • 宵征连夜赶路,原指夜间出行,此处形容旅途奔波的状态。
  • 遂宁今四川省遂宁市,当时为川中交通要冲,境内地势平缓少险路。
  • 夷途平坦的道路,“夷”在古文中意为平坦。
  • 砥质地坚硬的磨刀石,古代常用来比喻道路极为平整顺滑。

赏析

收起展开
这首小诗采用先抑后扬的叙事结构,前两句极写峡路山行的漫长与艰辛,把旅人连日攀高涉险、昼夜兼程的疲惫感铺陈得十分真切,为后文的情绪转折做足了铺垫。

后两句笔锋陡然一转,没有刻意渲染情绪,只以听闻前路将平的直白叙述,就把苦尽甘来的释然与轻快传递得淋漓尽致,全诗语言质朴如话,完全是行路人的真实口吻,没有多余的雕琢,却满溢着即将脱离险境踏上坦途的由衷欣喜。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间袁说友赴蜀任职途中。

诗人此前沿三峡入川,一路跋涉于峡江两岸的险峻山道,历经月余的艰辛攀爬,即将抵达遂宁境内的平坦通途,于是写下这组纪行绝句中的第十首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: