瑞香亭和丁端叔韵

拍手阑干看锦堆,留翁未肯十分开。
惜花惜别情相似,急急从今载酒来。

译文

收起展开
我扶着栏杆拍手观赏如锦缎堆叠的瑞香花丛,花儿像是要挽留我,还不肯完全盛放。
怜惜花的心意和惜别的情怀如此相近,从今日起我们就要频频携酒前来共赏。

注释

收起展开
  • 阑干同“栏杆”,指瑞香亭边的围栏。
  • 锦堆形容瑞香花团锦簇,重重叠叠如同彩色锦缎堆叠的样子。
  • 和韵古代文人酬和诗作的形式,依照友人原作的韵脚次序创作新诗。
  • 载酒携带着酒,指邀约友人一同饮酒游赏。

赏析

收起展开
这首诗构思十分精巧,开篇跳出常规咏花的视角,将瑞香花半开的自然状态拟人化,不说自己舍不得花,反倒说花为了挽留游人不肯完全绽放,想象新奇灵动,全无陈腐气。

后两句直接打通惜花与惜别的共通情感,把爱花的清雅意趣和不舍友人别离的深挚情谊完全融为一体,末句点出要趁花尚未谢、人尚未别,及时携酒同游,语浅情深,余味悠长,尽显南宋文人日常交游的洒脱清雅之风。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的酬和作品,收录于其文集《东塘集》中,创作于宋孝宗淳熙年间。

当时袁说友在临安任职,与友人丁端叔同游以种植瑞香闻名的瑞香亭,丁端叔先题下原作,袁说友便依照原诗的韵脚创作了这首和诗,记录二人游春惜别的日常雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: