题乌程簿厅浮玉亭七首 其一

道场山顶出南溪,苍弁峰头正直西。
更割东桥仪凤水,如今定不怨鸾栖。

译文

收起展开
道场山的余脉延伸到南溪岸边,苍弁山的峰头正对着西方天际。
又分引东桥仪凤桥下的清流水景,如今身处此地的人绝不会抱怨鸾鸟没有栖居的佳处。

注释

收起展开
  • 乌程古县名,治所在今浙江湖州,宋代为湖州的州治所在地,以山水秀美闻名。
  • 簿厅古代县一级主簿的办公官署,主簿是主管文书、户籍的基层佐官。
  • 道场山湖州东南的历史名山,是江南知名的游览胜地。
  • 苍弁峰即弁山的山峰,弁山又名卞山,坐落于湖州西北,山势雄峻,是当地标志性名山。
  • 鸾栖鸾鸟栖息,鸾是传说中的祥瑞神鸟,此处代指贤能之人的宜居栖身之所。

赏析

收起展开
这首诗以极凝练的笔墨勾勒出浮玉亭周边的绝佳区位,前两句从远景落笔,将道场山、苍弁山两处湖州标志性名山的方位与走势清晰道出,视野开阔,格局疏朗,没有多余的修饰就把亭周的山形尽数铺展在读者眼前。

后两句转笔写水,点出东桥仪凤水这一特色水景,将山景水色尽数收束到浮玉亭的视野范围内,末句以“不怨鸾栖”翻出新意,夸赞此处景致清幽宜居,连鸾鸟这样挑剔的瑞鸟都愿意在此栖息,侧面烘托出浮玉亭环境之佳,全诗取景精准,气韵清和,是宋代题亭类诗作中极具巧思的小品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的作品,收录于其个人文集《东塘集》中,是他任职浙东期间,游览乌程县主簿官署内的浮玉亭时创作的组诗开篇之作。

乌程即今浙江湖州一带,境内山水秀美,浮玉亭作为官署内的观景建筑,可将周边远近的名山秀水尽数纳入视野,袁说友共作七首绝句描摹此处景致,此首总写亭周的整体形胜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: