题乌程簿厅浮玉亭七首 其二

人言苕霅下千崖,一水中分两派开。
但怪玉浮浮似磬,不知原自泗滨来。

译文

收起展开
人们都说苕溪与霅溪从千重山崖间奔涌而下,到这里清水分流成两道水系。
只惊异于这亭畔奇石莹润浮凸像玉、质地清越似磬,却不知道它的本源正来自《禹贡》记载的泗水之滨。

注释

收起展开
  • 苕霅苕溪、霅溪的并称,是流经浙江湖州的两条古老水系,后世也常用苕霅代指湖州地区。
  • 磬中国古代用玉或美石制作的曲形打击乐器,属于传统礼器的一种。
  • 泗滨泗水之滨,《尚书·禹贡》有“泗滨浮磬”的记载,称泗水沿岸出产适合制作磬的珍稀美石。

赏析

收起展开
这首七言绝句前两句从大处落笔铺陈地域形胜,没有细碎描摹亭台的样貌,先把苕霅二水奔涌分流的雄秀格局展现出来,为浮玉亭的出场铺垫了清奇的山水底色。

后两句紧扣“浮玉”的亭名内核,巧妙化用儒家经典《尚书》的典故,把亭畔奇石的文化渊源直接追溯到上古的名石产地,瞬间让普通官署亭台的意趣脱离了凡俗,全诗用语浅白却意蕴古雅,以实景对接古典,毫无堆砌典故的生硬感,尽显宋人题咏小诗的理趣特色。

创作背景

收起展开
这组诗收录于袁说友的个人文集《东塘集》,是南宋中期诗人任职浙西期间,到访乌程县(今浙江湖州)主簿官署内的浮玉亭时所作的题咏作品。

乌程地处苕、霅二水交汇之处,历来以山水清奇闻名江南,诗人共创作七首绝句描摹浮玉亭周边景致与相关典故,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: