题乌程簿厅浮玉亭七首 其三

谁将绝景傍家边,举足溪山已满前。
莫恨微官清俸少,一亭风月不论钱。

译文

收起展开
是谁把这般绝妙的景致安放在居所近旁,抬步之间清溪山峦就全部呈现在眼前。
不要埋怨低微的官职俸禄太过微薄,满亭的清风明月本就无价,根本不需要花钱购买。

注释

收起展开
  • 乌程古代县名,治所在今浙江省湖州市吴兴区一带。
  • 簿厅古代县衙中主簿办公的官署厅堂。
  • 浮玉亭乌程簿厅内修建的一座观景亭阁。
  • 绝景绝妙至极的景致。
  • 微官低微的官职。
  • 清俸微薄的俸禄。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快旷达,毫无俗吏的局促愁苦之态。

开篇两句先赞浮玉亭选址之妙,胜景近在咫尺,抬步即可尽览溪山秀色,尽显亭中观景的悠然快意。后两句笔锋一转,跳出世俗计较,不叹官职低微俸禄微薄,反而点明亭间清风朗月本就是无价之物,远非世俗钱财可以衡量,尽显宋代文人重雅趣轻俗利的通透襟怀,全诗语言浅白流畅,理趣浑然天成。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的组诗作品,共七首,此为第三首,收录于袁氏个人文集《东塘集》中。

当时袁说友游历乌程县,到访县衙主簿官署中的浮玉亭,见亭周山水环绕景致绝佳,心有所感便写下这组绝句,抒发自己不以官微俸薄为意、寄情自然风物的清雅情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: