题乌程簿厅浮玉亭七首 其四

一日溪流万橹声,簿书丛里眼偏明。
青衫不怕笼朱墨,直下沧浪便濯缨。

译文

收起展开
整日亭下溪流之上万船往来摇橹声不绝,我在堆积如山的公文案卷之中抬眼望见这景致顿觉眼前一亮。
我身着低级官员的青衫并不怕被官府的朱墨文书沾染,径直投身清苍的流水便可洗去官帽上的尘垢。

注释

收起展开
  • 簿厅主簿的官署,主簿是古代县级机构中掌管文书簿籍的低级官吏。
  • 簿书官府中的各类公文案卷。
  • 青衫宋代低级官员的法定服饰,此处代指诗人自身的官职身份。
  • 朱墨官府文书上使用的红色与黑色墨迹,代指繁杂细碎的官场公务。
  • 濯缨洗涤冠缨,语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,比喻超脱尘俗、坚守高洁品格。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般题亭诗摹写亭台景物的俗套,直接从宦游心境落笔,开篇先以溪流万橹的鲜活市井水景,和簿书堆里的沉闷公务形成鲜明对照,瞬间点出登亭之后豁然开朗的心境。

后两句化用沧浪濯缨的古典,全无低级官吏局促愁苦的情态,反而尽显坦荡洒落的襟怀,表达了诗人不为俗务羁绊、始终追求高洁志趣的人生取向,语短意长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友宦游浙西期间,游历乌程县主簿官署中的浮玉亭时所作的组诗第四首。

乌程即今浙江湖州一带,水网密布,浮玉亭临溪而建,诗人平日深陷繁杂公务之中,登亭览胜之际,触景生情写下这组抒发宦怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: