题乌程簿厅浮玉亭七首 其六

浮屠高直一溪云,水面浑如镜面分。
此景正缘高士得,不然何以独输君。

译文

收起展开
高耸的佛塔直插溪畔缭绕的云气之中,澄澈的水面平整得就像镜面一样清晰分明。
这般绝胜景致正该由志趣高洁的士人领略,不然为何偏偏独独归属于你这位贤才呢?

注释

收起展开
  • 浮屠梵语音译,此处指临水修建的佛塔。
  • 乌程古代县名,治所在今浙江省湖州市一带,宋代为江南富庶之地。
  • 簿厅古代县衙中主簿的办公官署,主簿是主管文书、户籍的基层官吏。
  • 缘因为、由于。
  • 高士指志趣品行高洁、不流于俗的士人。
  • 输君此处指景致归属、赠予你。

赏析

收起展开
这首小诗前两句以白描手法写景,用笔极简却画面感十足,佛塔凌云、水面如镜的清幽景致跃然纸上,尽显江南水畔亭台的明净空灵。

后两句由景及人,以议论收束全篇,将自然胜景与亭主的高雅品格巧妙关联,点明唯有心性脱俗之人才能真正读懂山水之美,暗含对乌程主簿不俗志趣的赞赏,景理交融毫无板滞之感,尽显宋人绝句特有的清淡理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友宦游浙西期间所作,收录于其个人文集《东塘集》中。

乌程是宋代湖州的属县,治所在今浙江湖州境内,簿厅是当地县衙主簿的办公官署,浮玉亭就建在官署院落之中,袁说友共创作同题组诗七首描摹此处亭台景致与周边风光,本首是其中第六首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: