题乌程簿厅浮玉亭七首 其七

误把新题涴彩梁,我书元不是中郎。
亭前若解真浮玉,成我蒹葭倚玉堂。

译文

收起展开
我随手题写的新作差点污损了亭中彩绘的梁栋,我的书法原本就远比不上东汉的蔡中郎。
亭前的景致如果真能领会浮玉的澄澈意趣,就成全我这如蒹葭般粗陋的人,得以倚靠在美玉般的华堂之侧。

注释

收起展开
  • 涴污损、弄脏的意思。
  • 中郎指东汉著名文学家、书法家蔡邕,他曾官拜左中郎将,后世尊称其为蔡中郎,以书法精妙冠绝当时。
  • 浮玉此处双关,既指浮玉亭的名号,也暗含亭边景致如玉般澄澈明净的意涵。
  • 蒹葭倚玉堂典故出自《世说新语》,原本用以比喻才德粗陋的人倚靠在贤德君子身侧,此处是诗人的自谦之语。

赏析

收起展开
这首七言绝句篇幅短小却用典妥帖自然,全无堆砌生硬之感,自谦的态度真挚恳切,完全没有俗套题诗常见的自矜才学的弊病。

前两句从自身题写的墨迹切入,以书法圣手蔡邕作为参照,主动放低姿态,先为自己的题诗铺垫出谦逊的基调。后两句转而扣合浮玉亭的核心意象,将亭台的清美品格比作无瑕美玉,自比为低贱的水边蒹葭,在虚实相映的表达中,既不着痕迹地赞美了浮玉亭的雅致格调,也尽显诗人冲淡谦和的文人襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时袁说友任职浙西一带,公务之余游历乌程县主簿官署,见到官署内的浮玉亭景致清雅,便接连题写了七首绝句,这是组诗的最后一篇。

乌程即今浙江湖州,自古便是江南山水名胜汇聚之地,浮玉亭作为簿厅内的标志性建筑,历来多有文人题咏,袁说友这组诗跳出了普通题亭诗的应酬俗套,以自谦的口吻抒怀,格调清逸。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: