用左康叔知府韵题龟溪左顾亭

风下疏棂月下溪,愁边拓尽剖藩篱。
平生漫说江湖客,未解人间手不龟。

译文

收起展开
清风穿过稀疏的窗格,月光遍洒溪面,胸中愁绪尽数舒展,仿佛破除了所有世俗的隔阂边界。
平日里空自夸说是浪迹江湖的名士,却全然不曾知晓世间百姓劳作时双手冻裂的艰辛。

注释

收起展开
  • 疏棂稀疏的窗格,棂指窗上的雕花格子。
  • 拓尽完全舒展、消散。
  • 藩篱本义是竹木编成的篱笆,这里代指世俗的隔阂、束缚。
  • 漫说空说、枉说,指徒有虚名的谈论。
  • 手不龟龟通“皲”,读音jūn,指皮肤因寒冷干燥而开裂,此处化用《庄子·逍遥游》中“宋人有善为不龟手之药者”的典故,代指普通百姓劳作的艰辛。

赏析

收起展开
这首诗前两句由景入情,清疏的夜景与舒展的心境相融,营造出旷达开阔的整体氛围,题咏亭台却没有落入描摹亭阁形制的俗套。

后两句笔锋陡转,从个人的闲情逸致跳脱出来,以翻案式的议论深化主题,点出久居庙堂的江湖名士往往容易忽略底层民众的生存艰辛,用典自然妥帖,立意远超普通的登临题咏之作,体现出诗人对民生疾苦的体察与人文关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人袁说友的唱和题咏作品,收录于其文集《东塘集》中。

左康叔即左卲,当时担任湖州知府,龟溪位于今浙江德清境内,左顾亭是当地知名的人文胜迹,袁说友依照左康叔题咏左顾亭诗作的原韵,写下了这首寄意深远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: