再至左顾亭用前韵二首 其一

春入桃花水涨溪,蔷薇隔屋粲成篱。
湖山正为诗人好,早赋归欤要抵龟。

译文

收起展开
春日降临桃花盛开的时节,溪水随之上涨,屋旁的蔷薇花开得繁盛鲜亮,自然形成了一道花篱。
这湖光山色分明是特意为成全诗人的雅兴而存在,我早该写下归隐的篇章,用龟甲占卜定下归乡的日期。

注释

收起展开
  • 粲成篱粲指花朵鲜亮繁盛的样子,这里是说蔷薇花繁叶密,自然形成了一道天然的篱落。
  • 赋归欤典出《论语·公冶长》中孔子“归与归与”的慨叹,后世用来指代赋诗抒发归隐的心愿。
  • 抵龟古人以灼烧龟甲的裂纹占卜吉凶,这里指通过占卜来确定归隐的吉日,表达归隐的决心。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格清逸冲淡,景与情衔接自然流畅,全无生硬堆砌之感。开篇两句纯用白描手法铺写春日郊居景致,桃花涨溪、蔷薇成篱的画面鲜活明丽,满是悠然闲适的乡野气息,为后续的抒情做足了氛围铺垫。

后两句将湖山拟人化,说佳山胜水特意为诗人呈现出最好的面貌,实则是诗人早已将自然山水视作自己的精神归宿,厌倦了官场的奔波劳碌。末句化用典故妥帖无痕,直白地道出了自己急于抽身宦海、归隐田园的迫切心愿,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的和韵作品,创作于他宦游浙西期间。左顾亭位于今浙江湖州境内,是当地临太湖的知名游览胜迹,袁说友此前曾到访此处并留下诗作,此次重游便沿用之前诗作的韵脚创作了两首绝句,本首是其中第一首。

当时袁说友辗转各地为官多年,早已萌生了脱离宦海、归乡隐居的念头,此次重临旧地见到明丽鲜活的春日湖山景致,归隐的思绪愈发浓烈,便借这首短诗直抒胸臆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: