再至左顾亭用前韵二首 其二

晓日摇光下钓溪,鸣舷布网竹编篱。
枯鱼泣与鲂鱼钓,要学亭前曳尾龟。

译文

收起展开
清晨旭日的光影摇荡在垂钓的溪面,船舷轻响渔人布设渔网,岸边围起竹编篱墙。
哪怕枯鱼泣诉、鲂鱼遭捕,我也一心要学亭前那只曳尾泥中的自在龟。

注释

收起展开
  • 鸣舷船行时舷板发出的轻响,此处代指行进中的渔船。
  • 枯鱼泣典故出自《庄子·外物》,指困在干涸车辙中的鱼发出哭泣,代指身陷绝境的状态。
  • 鲂鱼一种体型宽扁的淡水鱼,是江南水乡水域的常见鱼种。
  • 曳尾龟典故出自《庄子·秋水》,庄子拒绝楚国出仕的邀请,表示宁愿像乌龟一样拖着尾巴在泥地里自在遨游,也不愿成为庙堂上被供奉的死龟,象征对自由隐逸生活的追求。

赏析

收起展开
这首小诗通篇化用水乡渔隐意象与道家典故,毫无堆砌痕迹,自然浑成。开篇两句白描左顾亭畔的晨溪渔景,日光摇漾、渔船往来、竹篱掩映,鲜活勾勒出江南水乡清晨的灵动风貌,画面感极强。

后两句笔锋一转,用枯鱼泣、曳尾龟两个反差极大的庄子典故形成对照,直接点明全诗主旨:诗人不愿身陷仕途罗网如同被钓的鲂鱼、困辙的枯鱼,反而向往曳尾泥中的自在隐逸生活,将游赏的意趣升华为对人生价值的抉择,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的纪游作品,收录于其文集《东塘集》中,是作者重游左顾亭时,依照此前游览左顾亭所作诗篇的韵脚创作的两首和诗中的第二首。

左顾亭位于今浙江湖州一带,毗邻太湖水域,自古便是文人游赏观渔的名胜之地,袁说友宦游江浙期间曾多次到访此处,写下不少咏叹当地水乡风物的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: