用洪叔昞题左顾亭韵

龟老一溪怀旧事,人亡千载尚虚名。
亭前独有山川在,付与诗人着语明。

译文

收起展开
神龟隐去一溪流水仍牵系着前朝旧事,古人逝去千年还只留下空泛的虚名。
亭前唯有旧日的山河风貌依然长存,交付给后世诗人用诗句将它分明咏叹。

注释

收起展开
  • 用韵又称次韵、步韵,古代诗词酬和的一种方式,严格依照原作的韵脚用字及先后次序来创作新的作品。
  • 左顾亭江南古迹名,旧址在今浙江湖州德清境内,是历代文人登临题咏的怀古胜地。
  • 着语犹言落笔、下语,这里指诗人题写诗句、吟咏抒怀。

赏析

收起展开
这是一首立意超脱的怀古绝句,全诗没有堆砌生僻典故,以浅白平易的语言道出厚重的历史沧桑感。

前两句从物是人非的角度切入,点出岁月洪流之中,过往人事都已化为陈迹,连世人汲汲追求的身后功名,也不过是千载之后的空泛虚名,暗含对世俗功业价值的冷静审视。后两句笔锋陡然一转,将目光投向亘古长存的山川自然,跳出了一般怀古诗悲叹兴亡的俗套,把永恒的山河作为历史的见证者,交付给后世诗人以笔墨记录天地间的真实,意境开阔旷远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的次韵酬和之作,洪叔昞即洪邃,曾先题写《左顾亭》诗,袁说友依照其原作的韵脚次序创作了这首绝句。

左顾亭是位于今浙江湖州的怀古名胜,相传得名于三国时期孙权在此射虎的典故,诗人途经此地览古凭吊,生出沧桑感慨而写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: