楚楼

东江风月夜潮平,西望巫山白帝城。
止为山川增楚观,惜哉徒沸市廛声。

译文

收起展开
清风朗月的夜晚东江潮平浪静,登楼西望遥见巫山畔的白帝城。
建造楚楼本是为荆楚山川增添一处胜景,可惜如今徒然充斥着市井喧嚣的人声。

注释

收起展开
  • 巫山白帝城巫山地处今重庆、湖北交界地带,白帝城位于重庆奉节县瞿塘峡口,是荆楚地域极具知名度的历史名胜。
  • 楚观荆楚地域的人文胜景、可观览的标志性景观。
  • 市廛原指街市上的店铺民居,这里代指市井中的喧嚣人声。

赏析

收起展开
这首诗前两句以开阔的笔力铺写登楼的视野格局,近写东江风月夜潮的清宁景致,远收巫山、白帝城的千古胜迹,一近一远、一实一虚,把楚楼的登临观感写得辽远舒展,尽显楚地江山的雄浑气韵。

后两句笔锋陡转,以议论带出深沉的叹惋,诗人点明楚楼作为人文建筑的价值本是为自然山水增色,可叹的是如今周遭只剩市井的尘嚣,全然消解了古楚胜地的清幽气韵,在看似平淡的感慨里,藏着诗人对人文胜迹被世俗烟火淹没的惋惜,也暗含了他对清雅风物的追慕之心。

创作背景

收起展开
袁说友是南宋中期著名文人与官员,一生遍历多地任职,曾在荆楚一带居留,留下大量咏叹当地风物的纪行诗作。

这首《楚楼》是他登临楚地标志性名楼时所作,诗人将登临所见的壮阔江山与人文感慨融为一体,跳出普通登楼诗作的俗套,以议论寄寓独特深意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: