登张说楼

谯楼伟观接城西,天遣公来重以诗。
岂是江山与人助,江山元是以人知。

译文

收起展开
雄伟的谯楼雄踞城西,上天当年遣送张说公来到此地,以他的诗篇让这座楼声名增重。
哪里是江山景致特意给人提供创作的助力,江山原本就是凭借着贤人的事迹才被世人熟知。

注释

收起展开
  • 谯楼古代城门上建造的用以瞭望、巡夜的楼,这里即指张说楼。
  • 元是同“原是”,意思是本来就是。
  • 张说唐代开元时期的名相、文坛领袖,曾被贬出京担任地方官,创作过不少传诵一时的山水名篇。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了一般登临咏古诗叹惋兴衰的俗套,以极浅白的语言讲出了极通透的人文哲理,立意十分新颖。

全诗没有堆砌生僻典故,前两句点出张说楼的地理位置与人文渊源,后两句以反问句式翻出新意,点明真正让山川风物拥有永恒生命力的从来不是自然本身,而是附着其上的贤人事迹与精神创作,议论精警,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于袁说友的《东塘集》,是他宦游期间寻访古迹时所作的咏怀七言绝句。

张说楼是后世为纪念唐代名相张说所建的城楼,张说曾在当地出任地方官,留下大量吟咏山水风物的诗文,袁说友登临此楼时有感于人文与山水的关联,写下这首立意独到的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: