和丁端叔双清韵

翠云白雪两僊容,未怯姮娥傍月宫。
若把佳人较清绝,争妍应愧伯夷风。

译文

收起展开
翠云般的绿叶、白雪似的素花,二者都有着仙人般的超凡姿容,全然不怯于和嫦娥相伴在月宫之旁。
倘若要拿世间的绝色佳人来和它们比拼清逸绝尘的品格,那些争相斗艳的俗物应当会愧对伯夷的高洁风骨。

注释

收起展开
  • 双清此处指丁端叔原诗的吟咏主题,代指两种清逸高洁的风物,是宋代咏物诗中常见的吟咏对象。
  • 姮娥即嫦娥,中国古代神话中居住在月宫的仙女,是清冷高洁形象的典型代表。
  • 清绝清雅绝尘,形容品格高洁到了极致,没有半点世俗尘垢的沾染。
  • 伯夷商末孤竹君之子,历来被儒家视为坚守气节、不慕名利的圣贤典型,是中国传统文化中高洁人格的象征符号。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了普通咏物作品侧重描摹外形的俗套,开篇就直接赋予所咏风物仙人般的超凡气质,将其放置在月宫仙境的清冷场景之中,先声夺人,直接抬升了全诗清逸的整体格调。

后两句更是别出心裁,没有沿用常见的以美人喻花的写作思路,反而引入儒家圣贤伯夷的典故,将风物的品性和传统价值体系中最高级别的高洁人格绑定,立意瞬间拔高,既精准回应了友人原诗“双清”的核心主题,也自然流露了诗人自身的价值取向,全诗用典妥帖,格调清峻,全无纤弱雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人袁说友的唱和作品,诗题中的丁端叔即丁逢,是当时与袁说友同朝为官的诗文好友,二人常有往来酬唱的篇章传世。

“双清”是宋代咏物诗的经典主题,多指代梅、竹这类兼具清逸特质的风物,袁说友这首诗完全依照丁端叔原诗的韵脚创作,借咏物寄怀表达对高洁人格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: