和丁端叔晓红韵

晓红着意一番新,稳送公归上国春。
花下剩传多好客,满园浑是爱棠人。

译文

收起展开
晨晓的红花特意焕出一派崭新意态,稳稳地送您归向京师的融融春色。
花下频频传扬您素来好客的美名,满园里全是感念您恩德、爱戴甘棠的人。

注释

收起展开
  • 晓红此处特指清晨盛放的红色海棠花,是丁端叔原诗的吟咏对象。
  • 上国指南宋的都城临安,后世常以该词代指国都。
  • 剩传广为传扬,频频传颂。
  • 爱棠典故出自《诗经·召南·甘棠》,召公巡行乡邑时在甘棠树下听讼断案,百姓感念他的恩德,连甘棠树都不忍砍伐,后世以此代指民众感念、爱戴施行仁政的地方官。

赏析

收起展开
这首送别和韵诗跳出了传统送别诗的悲戚俗套,开篇便以明丽烂漫的晨晓海棠景致起笔,将送别的诚挚心意融在融融春色之中,既点出了和韵诗的吟咏主题,又暗喻友人此番归京前路光明、仕途顺遂。

后两句化用甘棠的经典典故,不着痕迹地称颂丁端叔此前在任时施行仁政,深受当地百姓的爱戴,把普通的应酬送别内容升华为对友人官声德政的肯定,用典妥帖自然,全无刻意奉承的生硬感,充分体现了宋代文人酬唱作品雅致平和的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人袁说友的酬唱送别之作,创作于宋孝宗淳熙年间。

当时友人丁端叔即将离任返回南宋都城临安,袁说友见春日海棠盛放,便依丁端叔此前所作咏晓红海棠诗的韵脚,写下这首送别兼颂德的和韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: