送沈商卿知府入觐二首 其一

樯乌猛作朝天去,君到长安着脚初。
若访西湖问西子,朋游应亦念其余。

译文

收起展开
船桅上的风向标载着你疾速启程奔赴朝见天子的旅程,你抵达京城之后刚刚安顿下来。
倘若你日后寻访西湖风物、问及旧日同游的友人,那些旧友想必也会十分挂念远行的你。

注释

收起展开
  • 樯乌船桅上的乌形风向标,诗词中常用来代指远行的船只。
  • 入觐古代指地方官员入朝拜见皇帝,是古代官员履职的重要仪式。
  • 朝天朝见天子,这里指奔赴京城朝见君主。
  • 着脚落脚,安顿下来。
  • 西子原指古代美女西施,自苏轼“欲把西湖比西子”的名句流传后,后世常以“西子”代指西湖。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗作执手伤离的俗套,整体基调轻快舒展,毫无沉郁的离愁之感。开篇以“樯乌猛作”的意象落笔,把行船启程的迅疾感写得鲜活生动,暗合友人奉诏入朝的轻快心境。

后两句以虚笔宕开,不写当下饯别的不舍,反而遥想友人到京之后的场景,借西湖旧友的牵挂来暗写二人交谊的深厚,把送别之情写得温厚绵长,余味悠然,在宋代的赠别诗中属于构思十分精巧的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是诗人袁说友为友人沈商卿所作的送别诗。当时沈商卿正担任地方知府,接到诏令要前往京城朝见皇帝,临行前袁说友共作二首诗为他饯行,这是其中第一首。

沈商卿此前曾在杭州任官,与一众友人常年泛舟西湖交游,袁说友本人也长期在杭州任职,对西湖风物与二人的旧游经历都极为熟悉,因此这首送别诗的构思完全围绕二人共同的记忆展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: