送沈商卿知府入觐二首 其二

山行已办犹嫌晚,天意多悭未放晴。
无奈公车留不住,片帆催听櫂歌声。

译文

收起展开
山行的行装已经置办妥当,还嫌动身的时辰太晚,天公素来吝啬,迟迟不肯放晴。
可赴京的官程根本留不住友人,片片船帆已经催着启程,耳边响起悠扬的船工棹歌声。

注释

收起展开
  • 入觐指地方官员按照制度入朝进见当朝君主。
  • 悭本义为吝啬,这里指天公吝惜晴朗天气,连日阴雨不肯放晴。
  • 公车原指官署配置的官方车马,这里代指朝廷征召官员赴京的官差行程。
  • 櫂歌即棹歌,指行船时船工摇桨所唱的歌谣,櫂同棹,本义为船桨。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗常见的凄苦伤感的俗套,落笔先从行色与天气写起,行装齐备却嫌动身太晚,连连日阴雨的天气都仿佛在为友人的远行添上几分仓促感,暗合友人急于赴京述职的心境。

后两句笔锋一转,没有过多渲染离别的不舍,反而以片帆催发、棹歌渐起的清朗画面,暗含对友人赴京之后仕途顺遂、有所作为的美好期许,全诗语言平实流畅,情感真挚自然,尽显宋代文人送别诗的冲淡从容格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是袁说友为友人沈商卿所作的送别绝句。

沈商卿当时担任地方知府,接到诏令要启程前往京城朝见天子,袁说友在送别渡口写下《送沈商卿知府入觐二首》,本诗是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: