和丁端叔书怀韵二首 其一

养花藏日半笼晴,尚有娇红照眼明。
却恨中年怕离别,好诗撩动故乡情。

译文

收起展开
庭院养花之处半掩着日光,笼着柔暖的晴意,枝头残留的娇艳红花鲜亮夺目,照得人眼前一片明丽。
我满心怅恨人到中年最是惧怕经历离别,友人寄来的抒怀好诗,一下子便撩拨起我深藏的故乡情思。

注释

收起展开
  • 和韵古代文人作诗酬答的常见形式,指严格依照所回应的他人诗作的原韵脚规则来创作自己的作品。
  • 丁端叔即丁常任,字端叔,南宋中后期士人,与袁说友多有诗文互动。
  • 娇红指代娇艳盛开的红花。
  • 撩动拨动、勾起,指触发潜藏的情绪。

赏析

收起展开
这首七言绝句以乐景衬哀情的手法见长,开篇先描摹出晴日笼花、娇红照眼的明丽春日景致,画面鲜活灵动,毫无衰飒清冷的气息。

后两句笔锋陡然转折,从明丽的写景直接切入深挚的情感抒发,以满眼春日的乐景反衬中年离别的怅惘,友人的诗作作为情感触发点,自然带出浓烈的宦游思乡之情,情景反差之下情感表达格外真挚质朴,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人袁说友的酬和之作,丁端叔即丁常任,字端叔,是与袁说友同朝为官的友人,二人素来交谊深厚,常有诗文往来唱答。

当时袁说友正宦游在外,年届中年,收到丁端叔寄来的抒发个人怀抱的诗作之后心有戚戚,便依照原作的韵脚写下这组两首和诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: