和丁端叔书怀韵二首 其二

春江稳去趣东归,折尽亭前杨柳丝。
我欲吴江办投劾,与君花下说襟期。

译文

收起展开
趁着春江风平浪静我将顺流东归,长亭前送别的杨柳枝已经被攀折殆尽。
我也打算在吴地江边辞官归隐,到时候和你在花下共叙平生的抱负期许。

注释

收起展开
  • 趣东归趣通“趋”,意为奔向、赶赴,整句指顺着江水向东返乡。
  • 投劾古代官员向朝廷呈递自我弹劾的文书,是古代士大夫主动辞官退隐的一种常用方式。
  • 襟期指平生的抱负、志趣与期许。

赏析

收起展开
这是一首酬唱抒怀之作,开篇以春江行舟、长亭折柳的典型意象,铺陈出友人即将东归的送别场景,清和的春日景致里暗含着二人惺惺相惜的不舍。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,后两句直接袒露心志,诗人主动向友人表明自己也将辞官归隐的打算,邀约对方日后共游花下,畅叙怀抱,既可见二人相知之深,也传递出对拘束的官场生涯的厌倦,对自在闲适的归隐生活的向往,情真意切,格调冲淡平和。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的酬唱作品,收录于其文集《东塘集》中。

丁端叔即南宋名臣丁黼,二人同为朝中仕宦,交谊深厚,这首诗是袁说友次韵丁黼所作的抒怀诗,创作于南宋中期,当时二人都在江浙一带任职,对官场的奔忙倦怠,萌生了归隐林泉的共同志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: