和同年春日韵五首 其二

伤心客里子规啼,自笑情怀更小儿。
短策强随杨柳去,归来却喜燕衔泥。

译文

收起展开
旅居他乡之时听到子规凄切的啼鸣,不由暗笑自己的感怀心绪竟像孩童一般天真率性。
拄着短杖勉强出门追随春日杨柳的景致漫游,归家之后欣喜地看到檐下燕子正忙着衔泥筑巢。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同一年考中进士的人的互称,是宋代文人社交圈中常见的称谓。
  • 子规即杜鹃鸟,相传其啼声凄切,似在说“不如归去”,历来常被用来烘托羁旅之人的思乡愁绪。
  • 短策短的手杖,此处指供出游扶行的短拐杖。

赏析

收起展开
这首小诗情感转折自然流畅,全无刻意雕琢的痕迹,将羁旅春日的复杂心境描摹得细腻真切。

开篇以子规啼鸣点出客居的淡淡愁绪,随即以“自笑情怀更小儿”的自嘲消解了沉郁的愁思,转而以随性的态度出游赏春,最终在燕子衔泥的寻常春景中寻得安宁的喜悦,整体情致冲淡平和,尽显宋代文人日常化的诗意审美。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的春日唱和作品,收录于其文集《东塘集》中。

袁说友为南宋隆兴元年进士,诗题中的“同年”即指同榜登科的友人,这首诗便是他旅居宦游期间,应和友人春日所作诗篇的次韵作品,作于春暮感怀之时。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: