和同年春日韵五首 其三

一川晴草竞春光,绿抹红匀日日忙。
榼酒莫辞花下醉,相将堤上柳花黄。

译文

收起展开
满川晴日下的春草竞相舒展争迎春光,大地绿染红匀,万物日日都忙着装点春色。
手持酒壶切莫推辞在花下一醉,我们相伴同游,直到堤上柳花飘飞泛黄的暮春时分。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年,是宋代文人交往中常见的亲近称谓。
  • 榼古代用来盛酒的壶形容器,多为木制或金属制,“榼酒”即携酒、持酒。
  • 相将相偕、相伴,一同前往的意思。

赏析

收起展开
这首小诗笔调明快鲜活,完全跳出了传统春日诗常见的伤春怅惘情绪,满溢着对春日生机的由衷喜爱。

开篇两句以拟人化的手法写春景,“竞”“忙”二字将原本静态的春草花树写得充满动感,把春日万物争荣的蓬勃生机描摹得淋漓尽致。后两句转向人事,邀约友人花下畅饮、堤上同游的场景,尽显宋人春日游赏的风雅旷达,全诗语言明丽浅白,情致舒展,是典型的宋调春日闲适诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是袁说友的春日唱和组诗作品,“同年”指同榜登进士第的友人,组诗共五首,这是第三首。

诗作创作于南宋中期,当时袁说友正与同科友人在春日郊野游赏,友人先作春日诗,袁说友依其原韵创作了这组和诗,记录春日游赏的快意闲情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: