和友人秋日韵二首 其二

了无风雨夕阳低,多少诗翁问白衣。
把酒西风暗相约,年年篱下菊时归。

译文

收起展开
秋日里全无风雨侵扰,夕阳缓缓西沉低垂,诸多诗友都向往着隐逸自在的生涯。
我们在西风中举杯暗自定下约定,每一年篱下菊花盛放的时节便相聚同游。

注释

收起展开
  • 了无完全没有,全无。
  • 白衣此处用东晋陶渊明典故,原指为王弘给陶渊明送酒的白衣仆役,后世常以白衣代指不受官场羁绊的隐逸身份。
  • 把酒手持酒杯,指饮酒。
  • 篱下菊化用陶渊明“采菊东篱下”的经典诗句,代指秋日赏菊、醉心田园的隐逸雅事。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的秋日唱和佳作,通篇化用陶渊明相关典故却毫无堆砌痕迹,意境清疏淡远,情致悠然。

开篇先勾勒出秋日傍晚无风无雨、夕阳低悬的平和景致,为全诗铺垫下松弛闲适的基调,后两句以与西风暗许约定、年年菊下相聚的期许,自然托出诗人群体向往归隐、醉心田园雅趣的情志,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的酬和作品,为步友人所作秋日诗篇的韵脚而写的两首七言绝句中的第二首。

袁说友一生仕宦辗转,晚年闲居期间多与同好诗友往来唱和,这首诗作于秋高气爽的时节,借秋日风物抒发出对闲适隐逸生活的由衷向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: