赠徐相士

欲归公未许身闲,欲外云云去亦难。
我意公言两矛盾,料公犹作世情看。

译文

收起展开
我想要归隐田园却被公务牵绊不得安闲,想要超脱世俗飘然远去也实在艰难。
我的本心期许和你相士的说法完全两相矛盾,想来你恐怕还是在用世俗的眼光评判我。

注释

收起展开
  • 徐相士姓徐的相面术士,古代以谈相论命、预判前程为业的士人。
  • 云云形容飘然超脱、远离世俗的状态。
  • 世情世俗的人情眼光,以功名利禄为核心的世俗评判标准。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描直抒胸臆,没有堆砌典故,语言浅白如话,却精准刻画出古代仕途中人典型的进退两难的心境。

全诗从自我处境的剖白切入,自然过渡到对相士的调侃式点破,层层递进,既写出了诗人身不由己的宦海无奈,也暗含了自身志趣不被世俗理解的淡淡怅惘,理趣与情趣兼备,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于袁说友的《东塘集》,是他宦游期间写给一位徐姓相士的赠答作品。

袁说友是南宋中期名臣,一生辗转多地任职,始终在朝堂公务的责任羁绊与归隐闲居的个人志趣之间摇摆,偶遇徐相士交谈后,有感于对方仍以世俗功名的标准揣度自己,便写下这首短诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: