使东川·汉江上笛
小年为写游梁赋，最说汉江闻笛愁。
今夜听时在何处，月明西县驿南楼。
今夜听时在何处，月明西县驿南楼。
年少时我曾写下描摹游踪旧事的辞赋，最是称道汉江畔闻笛的凄然愁绪。
今夜我亲耳听到这笛声时身在何处？正是明月映照下西县驿站的南楼。
译文
收起注释
收起- 小年指少年、早年时期。
- 游梁赋用汉代司马相如游历梁孝王门下作赋的典故，这里代指元稹早年漫游时所写的相关辞赋作品。
- 西县唐代县名，治所在今四川三台县南，地处汉水支流流域。
- 驿古代官办的驿站，供往来公务人员休憩、传递公文使用。
赏析
展开
这首诗采用虚实对照的精巧结构，前两句回溯过往，将少年时笔下书写的、传闻里的汉江闻笛之愁作为虚笔铺垫，后两句收归当下，把自己此刻亲身所处的月明驿楼的实景托出，时空交错的恍惚感油然而生。
全诗没有刻意渲染浓烈的悲喜，而是以平缓的自问自答完成场景切换，将宦游途中的羁旅怅惘、旧文往事与当下境遇重合的微妙心绪藏在清寂的月色笛声里，余味淡远悠长，典型体现了元稹元和时期近体诗清隽深婉的创作风格。
全诗没有刻意渲染浓烈的悲喜，而是以平缓的自问自答完成场景切换，将宦游途中的羁旅怅惘、旧文往事与当下境遇重合的微妙心绪藏在清寂的月色笛声里，余味淡远悠长，典型体现了元稹元和时期近体诗清隽深婉的创作风格。
创作背景
展开
这首诗作于唐宪宗元和四年（公元809年），当时元稹受命以监察御史的身份出使东川（今四川东部一带），沿途记录行旅见闻与心绪，共写下二十二首绝句，编为《使东川》组诗，本诗是其中的第七首。
诗人行至汉水流域的西县驿站时，夜中听闻笛声，联想到自己早年诗文里曾书写过的汉江闻笛的愁情，恍然间生出时空交错的感慨，于是提笔写下这首作品。
诗人行至汉水流域的西县驿站时，夜中听闻笛声，联想到自己早年诗文里曾书写过的汉江闻笛的愁情，恍然间生出时空交错的感慨，于是提笔写下这首作品。