怀借舟主人

自怜五十鬓如丝,更把闲身与物驰。
惟有高人收倦翼,世间万事一弹棋。

译文

收起展开
我自怜年过半百鬓发已白如丝缕,仍要拖着闲散的身心为世事奔波驱驰。
只有品格高洁的隐士懂得收起疲惫的羽翼,人世间万般世事都不过如一局弹棋般变幻无常。

注释

收起展开
  • 鬓如丝鬓发白得如同丝线,用来形容人年事已高,鬓发全白的状态。
  • 闲身本指不受世俗事务拘束的身心,此处是诗人自指,暗含自身本可安闲却仍为俗事奔走的无奈。
  • 倦翼疲倦的飞鸟翅膀,此处以飞鸟倦飞比喻人在世事中奔波已久、身心俱疲的状态。
  • 弹棋古代流行的一种棋类游戏,此处以棋局的变幻不定比喻世间万事的起伏无常。

赏析

收起展开
这首小诗将怀人主题与宋诗特有的理趣融为一体,情感表达层层递进。开篇两句从诗人自身的处境写起,直抒年过半百仍为外物驱驰的怅惘,直白道出宦海奔波的倦怠感,情感真挚毫无矫饰。

后两句笔锋一转,由自身的疲惫转向对舟主人这位隐于市井的高人的赞赏,以收倦翼的意象点出其知止不殆的人生智慧,最后以世间万事如一局弹棋的妙喻收束,将对舟主人的怀念升华为对通透旷达人生境界的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗至宁宗年间,当时袁说友辗转于各地任地方官职,常年在水路行旅途中奔波。

诗人某次出行曾借宿于民间舟户的船上,舟主人淡泊闲适的生活态度给他留下了极深的印象,年过半百的他宦游倦意渐生,怀念起这位通透旷达的舟主人,便写下了这首寄寓人生感慨的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: