寄同年怀安曹守二首 其一

慈恩犹记北山游,四十年间几别愁。
岁晚天涯重握手,两翁齐白九分头。

译文

收起展开
还记得当年我们一同在慈恩寺北山游览的往事,四十多年来历经数次离别,积攒了无数愁绪。
如今年岁已暮,在遥远的边地我们再度相逢握手,两位老翁的头发都已经九成变白。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同一年考中进士的人的互称。
  • 曹守指时任怀安军地方长官的曹姓友人,守是对州郡级长官的尊称。
  • 慈恩即慈恩寺,唐宋时期京城知名的游宴集会场所,新科进士常在此聚会游赏。
  • 九分头指头发九成已经变白,用来形容年事已高,岁月浸染的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以质朴平实的语言叙事抒情,全无刻意雕琢的痕迹,却将跨越数十年的故人情谊写得格外真挚动人。

开篇从二人共同的年少游赏记忆落笔,以四十年的漫长时间跨度做铺垫,将数次离别的愁绪层层堆叠,后两句笔锋一转写暮年重逢的场景,两位白发老翁执手相对的画面感极强,把岁月流逝、故人久别重逢的复杂感慨表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的晚年赠寄作品,收于其文集《东塘集》中,是写给与自己同榜登科的同年友人、时任怀安军太守的曹姓友人。

宋代文人极为看重同榜进士的“同年”交谊,二人阔别四十余年后意外重逢,都已垂垂老矣,诗人抚今追昔感慨万千,便写下这组赠诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: