和陆成父司户过淮阴县韵三首 其一

谁云追信属酂侯,政为高皇意欲留。
岁晚不疑云梦计,那知大业已兴刘。

译文

收起展开
谁说追回韩信的功劳全属于酂侯萧何,实际上原本就是汉高祖刘邦心里想要将韩信留在麾下。
直到暮年韩信都没料到刘邦巡游云梦的暗算计策,哪里知道汉室的一统大业早就依托他的战功奠定了根基。

注释

收起展开
  • 酂侯即萧何,西汉开国功臣,因辅佐刘邦定天下的功绩被封为酂侯,世传有“萧何月下追韩信”的经典典故。
  • 高皇指汉高祖刘邦,西汉王朝的开国皇帝。
  • 云梦计据《史记·淮阴侯列传》记载,刘邦伪称巡游云梦,趁韩信前来谒见的时机将其擒获,是刘邦剪除异姓诸侯王的关键计策。

赏析

收起展开
这首咏史诗最突出的艺术特点是不落陈说,以精警的翻案视角重构汉初历史叙事。

开篇直接打破世人熟知的“萧何追韩信”的固有认知,指出重用韩信的核心决策者本就是刘邦,萧何的举动不过是顺应刘邦的心意,观点新颖独到。后两句转而点出韩信功成之后毫无防备的悲剧命运,在短短二十八字的篇幅里,浓缩了对封建时代权力博弈的深度思考,议论凝练,寄寓深远,是宋代咏史七绝中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人袁说友宦游期间,途经淮阴县(今江苏淮安境内,西汉名将韩信的故乡)时创作的唱和作品。

友人陆成父先写下途经淮阴县凭吊韩信的诗作,袁说友依照原作的韵脚次第酬和,共成三首,本首是其中的第一篇,属于典型的咏史怀古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: