和陆成父司户过淮阴县韵三首 其二

当年三杰共封侯,谁念淮阴为汉留。
不是向来曾蹑足,未容平勃独安刘。

译文

收起展开
当年汉初三杰一同受封为侯,谁还记得淮阴侯韩信是为汉室立下不朽功绩才留存青史。
如果不是当初韩信在开国过程中起到关键支撑作用,绝不会让陈平周勃独自享有安定刘氏天下的美名。

注释

收起展开
  • 三杰指西汉开国的三位核心功臣张良、萧何、韩信,后世合称“汉初三杰”。
  • 淮阴这里以韩信的封号“淮阴侯”代指韩信本人。
  • 蹑足原指楚汉相争时张良暗中踩刘邦的脚,提示他封韩信为齐王以稳住大将的典故,此处代指韩信在西汉立国过程中起到的决定性支撑作用。
  • 平勃指西汉开国功臣陈平和周勃,二人后来在诛灭吕氏势力、恢复刘氏江山的事件中立下大功。
  • 安刘指平定祸乱、安定刘氏的汉室天下。

赏析

收起展开
这是一首立意十分新颖的咏史绝句,突破了传统史学评价的固化框架。

历来多数史家都将韩信定性为谋逆被诛的叛臣,还将安定汉室的全部功劳归于陈平、周勃,而诗人以翻案笔法点明:韩信在楚汉战争中扫平各路诸侯、奠定大汉基业的贡献是不可替代的,没有他前期的决定性付出,后来的陈平、周勃根本没有机会完成“安刘”的功业。全诗议论精警不落俗套,短短二十八字就道出了被后世忽略的历史逻辑,体现出诗人远超流俗的独到史识。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期的咏史和作,收录于袁说友的个人文集《东塘集》中。

友人陆成父(时任司户参军)途经淮阴县(今江苏淮安,西汉淮阴侯韩信的故乡与封地)时,创作了凭吊韩信的怀古绝句,袁说友依原诗韵脚追和了三首组诗,此为第二首,专门针对韩信的历史功过发表议论。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: