和成父过宝应县韵

趁得花封八月凉,相家有子绾铜章。
习华指日神京路,此地方知宝应祥。

译文

收起展开
趁着辖境内八月花盛气清的凉爽时节,相门世家的贤子身佩铜印出任地方官职。
修习文华不久便可踏上前往京城的道路,来到此地才真切感知到宝应的祥瑞气韵。

注释

收起展开
  • 花封古代代指地方官员的辖境,也指朝廷封赏的治理区域。
  • 绾铜章绾是系挂、佩戴的意思,铜章指古代铜制官印,代指出任地方官职。
  • 神京即帝都、京城,此处指南宋都城临安。
  • 宝应祥宝应为县名,取“宝物应验祥瑞”的古意,指此地自带祥瑞的气运。

赏析

收起展开
这首和诗笔调明快舒展,全无刻意雕琢的痕迹,开篇点出八月清凉的行旅环境,顺势称许友人身出名门、身负公职的身份,清和的秋景恰好衬出二人交游的松弛心境。

后两句寄寓了对友人的美好期许,祝愿他很快就能凭借出众的文才得到朝廷赏识,奔赴京城大展抱负,同时巧妙嵌入县名“宝应”的祥瑞内涵,完全贴合纪行酬和的主题,措辞得体,意蕴温厚绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人袁说友的酬和作品,原作是友人成父途经宝应县时创作的纪行诗篇。

宝应县地处江淮要冲,是南宋时期连通江南腹地与北方边界的重要通道,袁说友依友人原诗的韵脚创作此篇,既表达对友人的称许,也暗含对行旅顺遂的祈愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: