使东川·邮亭月
君多务实我多情，大抵偏嗔步月明。
今夜山邮与蛮嶂，君应坚卧我还行。
今夜山邮与蛮嶂，君应坚卧我还行。
你素来务实而我向来重感情，平日里你多半会嗔怪我喜爱在月下漫步。
今夜身处山中驿馆与蛮荒险峰之间，你尽可以安稳躺卧，我却还要踏月赶路前行。
译文
收起注释
收起- 邮亭古代沿途设置的供公务人员歇宿、传递文书的驿馆。
- 嗔责怪，埋怨。
- 山邮建在山中的驿馆。
- 蛮嶂南方边地高峻险要的山峰，东川一带古时属于西南少数民族聚居的边地，故称。
- 坚卧安稳地躺着休息，高枕安卧。
赏析
展开
这首诗通篇以对照手法串联，开篇先做性情对照：友人偏于务实，诗人偏于多情，友人平日总嗔怪诗人耽于月下漫步的闲情，两个性格鲜明的人物形象仅用十四个字就跃然纸上，笔调轻松自然。
后两句转向处境对照，同样面对邮亭月色，友人可以安卧休憩，诗人却要在荒蛮险峰的驿路上踏月奔波，看似带着几分自嘲的旷达语气之下，藏着诗人身负公务、不辞辛劳的责任感，语浅而情深，余味悠长。
后两句转向处境对照，同样面对邮亭月色，友人可以安卧休憩，诗人却要在荒蛮险峰的驿路上踏月奔波，看似带着几分自嘲的旷达语气之下，藏着诗人身负公务、不辞辛劳的责任感，语浅而情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于唐宪宗元和四年（公元809年），当时元稹以监察御史的身份奉命出使东川，也就是今天四川东部一带，沿途共创作二十二首纪行绝句，总题为《使东川》，《邮亭月》是其中的第十五首。
元稹此行的核心任务是平反东川节度使严砺等人的贪腐冤案，公务繁剧，需要昼夜兼程赶路，这首诗便是他在旅途驿馆之中，对着天边明月即兴写下的抒怀作品。
元稹此行的核心任务是平反东川节度使严砺等人的贪腐冤案，公务繁剧，需要昼夜兼程赶路，这首诗便是他在旅途驿馆之中，对着天边明月即兴写下的抒怀作品。