推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
使东川·邮亭月
使东川·邮亭月
元稹
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
君多务实我多情,大抵偏嗔步月明。
今夜山邮与蛮嶂,君应坚卧我还行。
明月
山水
写山
译文
收起
展开
你素来务实而我向来重感情,平日里你多半会嗔怪我喜爱在月下漫步。
今夜身处山中驿馆与蛮荒险峰之间,你尽可以安稳躺卧,我却还要踏月赶路前行。
纠错
注释
收起
展开
邮亭
古代沿途设置的供公务人员歇宿、传递文书的驿馆。
嗔
责怪,埋怨。
山邮
建在山中的驿馆。
蛮嶂
南方边地高峻险要的山峰,东川一带古时属于西南少数民族聚居的边地,故称。
坚卧
安稳地躺着休息,高枕安卧。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以对照手法串联,开篇先做性情对照:友人偏于务实,诗人偏于多情,友人平日总嗔怪诗人耽于月下漫步的闲情,两个性格鲜明的人物形象仅用十四个字就跃然纸上,笔调轻松自然。
后两句转向处境对照,同样面对邮亭月色,友人可以安卧休憩,诗人却要在荒蛮险峰的驿路上踏月奔波,看似带着几分自嘲的旷达语气之下,藏着诗人身负公务、不辞辛劳的责任感,语浅而情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐宪宗元和四年(公元809年),当时元稹以监察御史的身份奉命出使东川,也就是今天四川东部一带,沿途共创作二十二首纪行绝句,总题为《使东川》,《邮亭月》是其中的第十五首。
元稹此行的核心任务是平反东川节度使严砺等人的贪腐冤案,公务繁剧,需要昼夜兼程赶路,这首诗便是他在旅途驿馆之中,对着天边明月即兴写下的抒怀作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-30