使东川·百牢关
嘉陵江上万重山，何事临江一破颜。
自笑只缘任敬仲，等闲身度百牢关。
自笑只缘任敬仲，等闲身度百牢关。
嘉陵江沿岸耸立着万重连绵的青山，我究竟是何事引得临江而立一展笑颜？
暗自好笑只因为追慕先贤管仲的功业，轻轻松松就安然越过了险要的百牢关。
译文
收起注释
收起- 百牢关古关隘名，位于今陕西省勉县西南，是古代连接关中与蜀地的交通要冲，因《左传》中相关馈礼百牢的典故得名，历来被视为入蜀第一道险关。
- 任敬仲指春秋时期齐国名相管仲，管夷吾字仲，谥号敬，后世常称管敬仲，传说他曾随齐桓公南征途经此地，是元稹仰慕的古代贤能政治家。
- 等闲轻易、平常，这里指毫不费力的样子。
- 破颜展露笑颜，从原本肃穆的神情转为开怀放松的状态。
赏析
展开
这首诗一反传统行旅诗面对险关的愁苦嗟叹，开篇先以“万重山”的壮阔险峻铺垫蜀道的艰难，随即笔锋一转写临江破颜的反常状态，设置悬念引人好奇。
后两句用典不着痕迹，以管仲的贤能功业自况，既点明了自己身为朝廷监察御史、秉公赴任的身份，也将自己不畏路途艰险、急于赴任为民伸冤的意气表现得洒脱旷达，语带自嘲却风骨凛然，是元稹早期诗作中刚健风格的代表。
后两句用典不着痕迹，以管仲的贤能功业自况，既点明了自己身为朝廷监察御史、秉公赴任的身份，也将自己不畏路途艰险、急于赴任为民伸冤的意气表现得洒脱旷达，语带自嘲却风骨凛然，是元稹早期诗作中刚健风格的代表。
创作背景
展开
这首诗作于唐宪宗元和四年（公元809年），时年三十一岁的元稹被授为监察御史，奉命前往东川节度使治所梓州（今四川三台）复查重大冤案、查办地方贪腐官员。
《使东川》是元稹此次往返蜀地途中创作的二十二首绝句组成的系列组诗，这首是途经百牢关时写下的作品，百牢关是唐代从长安入蜀的必经险关，地势险要易守难攻。
《使东川》是元稹此次往返蜀地途中创作的二十二首绝句组成的系列组诗，这首是途经百牢关时写下的作品，百牢关是唐代从长安入蜀的必经险关，地势险要易守难攻。