译文

收起展开
乡野的乡民每日都捧着鲜花送来，我只请他们顺着心意随意栽种。
花株高高低低参差错落没有规整的次序，就是要让这园景不像世俗匠气的亭台那样刻板。

纠错

注释

收起展开
  • 野人指乡野的普通百姓，是辛弃疾对当地乡民的亲切称呼。
  • 倩请、央求的意思。
  • 渠侬吴地方言，这里指代他们，即前来献花的乡民。
  • 取意顺着心意、随意的意思。
  • 俗亭台世俗中经过刻意规整、匠气十足的园林亭台。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的语言记录日常琐事，却藏着辛弃疾迥异于流俗的精神追求。

他刻意打破园林布置的规整秩序，追求自然错落的野趣，本质上是对当时社会处处讲求刻板规矩、附庸风雅的世俗风气的反叛，也暗合了他一生不肯随人俯仰、坚守独立人格的处世态度，以小见大，余味悠长。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间，当时辛弃疾受朝中主和派的排挤弹劾，被罢去官职，退隐在江西上饶的带湖居所。

脱离官场纷扰的辛弃疾亲自打理自己的园林，这首小诗记录了他布置园圃栽种花卉的日常小事，寄寓了他不同于流俗的人生志趣。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：