和赵茂嘉郎中双头芍药二首 其一
昨日梅华同语笑，今朝芍药并芬芳。
弟兄殿住春风了，却遣花来送一觞。
弟兄殿住春风了，却遣花来送一觞。
昨日里梅花曾伴我们一同谈笑，今朝双头芍药并肩绽放、香气交融。
它们就像兄弟俩把春光牢牢挽住，又特意让这并蒂花来为我们劝饮一杯美酒。
译文
收起注释
收起- 梅华即梅花，“华”是“花”的古通字。
- 并芬芳指双头芍药两花同枝，一同散发浓郁的香气。
- 殿住留住、挽住，这里使用拟人化的写法。
- 遣差使、安排。
- 觞古代的酒杯，这里代指饮酒。
赏析
展开
这首小诗构思精巧，全程扣住“双头芍药”的核心意象展开，没有直接描摹花的形色，而是以拟人手法赋予花卉鲜活灵动的情态。
开篇以梅花伴人谈笑的旧日场景做铺垫，转出今日双芍药并放的盛景，又以“弟兄”喻双花，暗合芍药双头同枝、如兄弟相伴的特质，奇趣横生。全诗将花事、人情、酒意三者融为一体，既见出词人晚年闲居时的悠然意趣，也暗含了与友人惺惺相惜的深厚情谊，笔调轻松明快，极富生活气息。
开篇以梅花伴人谈笑的旧日场景做铺垫，转出今日双芍药并放的盛景，又以“弟兄”喻双花，暗合芍药双头同枝、如兄弟相伴的特质，奇趣横生。全诗将花事、人情、酒意三者融为一体，既见出词人晚年闲居时的悠然意趣，也暗含了与友人惺惺相惜的深厚情谊，笔调轻松明快，极富生活气息。
创作背景
展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间，当时辛弃疾罢官闲居在上饶铅山的瓢泉别业，与当地仕宦文人多有唱和往来。
赵茂嘉名赵彦逾，曾官至工部侍郎，时亦退居乡里，二人交谊深厚，这首诗正是辛弃疾收到友人所作双头芍药诗后的和韵之作。
赵茂嘉名赵彦逾，曾官至工部侍郎，时亦退居乡里，二人交谊深厚，这首诗正是辛弃疾收到友人所作双头芍药诗后的和韵之作。