寿赵茂嘉郎中二首 其二

辛弃疾 · 宋代 · 绝句

鹅湖山麓湛溪湄,华屋眈眈照绿漪。
子侄日为真率会,弟兄剩有唱酬诗。
杨花榆荚浑如许,苦笋樱桃正是时。
待酌西江援北斗,摩挲金狄与君期。

译文

收起
鹅湖山的山脚毗邻湛溪的岸畔,巍峨华美的屋宇静静倒映在碧绿的水波里。
子侄辈每日相聚行不拘俗礼的真率会,兄弟之间还留存着不少互相唱和的诗篇。
杨花飘飞、榆钱散落的景致全然如这般,鲜苦的新笋、甜润的樱桃正赶上最佳的尝鲜时节。
我要舀尽西江之水以北斗为勺痛饮,待到岁月长久的高寿之期与您相约共贺。

注释

收起
  • 鹅湖山麓鹅湖山的山脚,鹅湖山位于今江西上饶铅山境内,是南宋著名名胜,历史上著名的“鹅湖之会”便在此举办。
  • 湛溪湄湛溪的水岸,湄本义指水边、河岸。
  • 眈眈形容屋宇巍峨深邃、气势恢宏的样子。
  • 真率会典出北宋司马光退居洛阳时,邀约故友举办的民间聚会,聚会时饮酒从简、不拘官场俗礼,后世泛指亲友间松弛随性的相聚。
  • 援北斗化用《楚辞·九歌·东君》“援北斗兮酌桂浆”句意,意思是拿起北斗星作为舀酒的勺具。
  • 金狄即铜铸金人,典出《洛阳伽蓝记》,后世常用“摩挲金狄”指代岁月漫长、高寿延年。

赏析

展开
这首贺寿诗完全跳出了俗套贺寿诗堆砌空洞吉语的窠臼,开篇先从友人居所的周边景致落笔,以清旷雅致的山水环境烘托出主人超脱尘俗的品格,全无半点逢迎的俗态。

中间两联从日常交游与当下风物入手,写亲友相聚的闲适松弛,应季风物的鲜活可爱,满溢着贴近烟火的生活暖意,足见辛弃疾与赵茂嘉二人相交多年的深厚情谊。

尾联化用楚辞与古典典故,意境陡然开阔,以舀尽西江、北斗为勺的豪纵浪漫想象,寄寓了祝愿友人快意平生、长寿无期的真挚期许,完全贴合辛弃疾一贯雄健旷达的创作风格,是南宋贺寿诗中少见的气韵沉雄的佳作。

创作背景

展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十四年(公元1187年)前后,当时辛弃疾被罢去官职,闲居于江西上饶的带湖居所,与当地仕绅文人多有交游往来。

诗题中的赵茂嘉即南宋知名文人赵彦端,时任郎中一职,与辛弃疾私交甚笃,这组诗正是辛弃疾为祝贺赵茂嘉寿辰所作的贺寿作品。