同杜叔高祝彦集观天保菴瀑布主人留饮两日且约牡丹之饮 其二

辛弃疾 · 宋代 · 诗

只要寻花子细看,不妨草草有杯盘。
莫因红紫倾城色,却去摧残黑牡丹。

译文

收起
想要赏花只管从容慢慢观赏,哪怕杯盘饮食简朴随意也完全无妨。
不要只贪恋那些姹紫嫣红的名贵牡丹,反倒错过了这独具野趣的珍稀黑牡丹。

注释

收起
  • 草草指简单、不丰盛,这里形容待客的杯盘饮食简朴随意,没有繁文缛节。
  • 倾城色原指女子容貌绝美,能够倾倒全城,这里代指世俗间常见的姹紫嫣红、艳丽名贵的牡丹品种。
  • 黑牡丹这里指天保庵本地种植的珍稀牡丹品种,花色深近墨色,不同于常见的红紫牡丹,在当时并不被世俗追捧。

赏析

展开
这首小诗语言浅白质朴,完全没有刻意雕琢的痕迹,却暗合了诗人的人生志趣。

辛弃疾一生仕途坎坷,屡遭权贵排挤,闲居期间早已看淡世俗追捧的浮华名利,诗中以寻常艳丽的红紫牡丹比喻世人趋之若鹜的功名利禄,以不被看重的野逸黑牡丹比喻自己所坚守的孤高品格,既回应了主人邀约牡丹之饮的盛情,也暗含了自己不随流俗、偏爱真趣的价值取向,读来余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是辛弃疾晚年退居江西铅山瓢泉一带时的作品。

当时辛弃疾罢职闲居,常与当地文人好友杜叔高、祝彦集等人游赏周边山水,一行人这天到天保庵观赏瀑布,庵中主人热情留他们畅饮两日,席间邀约待到牡丹花期时再来赴宴,辛弃疾兴致所至写下两首绝句,本首是其中第二首。