使东川 望喜驿
满眼文书堆案边，眼昏偷得暂时眠。
子规惊觉灯又灭，一道月光横枕前。
子规惊觉灯又灭，一道月光横枕前。
满眼的公务文书堆满了案台边侧，
眼睛昏花才偷得片刻短暂的安眠。
子规的啼声将我惊醒，灯火也恰好熄灭，
一道清冷的月光直直横落在枕席之前。
译文
收起注释
收起- 望喜驿唐代蜀道上的知名驿站，旧址位于今四川省广元市南部，是往来川陕的必经驿馆。
- 子规又名杜鹃鸟，相传其啼声凄清哀切，古典诗词中常用来烘托羁旅漂泊的愁绪。
- 堆案文书堆积在几案之上，形容公务极为繁忙冗杂。
赏析
展开
这首小诗以极平实的笔触记录了诗人出使途中的一个生活片段，全无刻意的雕琢，却满含真切的情绪。
开篇两句直陈公务的冗杂与身心的疲惫，“偷得暂时眠”一个“偷”字，道尽了连日奔波案牍劳形的状态，连片刻休憩都显得格外难得。后两句笔锋一转，子规啼鸣惊梦、灯火恰好熄灭，恍惚之间只见一道月光横在枕前，清冷的月色瞬间将驿馆的孤寂氛围拉满，没有直写愁思，却将羁旅的怅惘、劳顿中的恍惚感尽数托出，余味淡远悠长。
开篇两句直陈公务的冗杂与身心的疲惫，“偷得暂时眠”一个“偷”字，道尽了连日奔波案牍劳形的状态，连片刻休憩都显得格外难得。后两句笔锋一转，子规啼鸣惊梦、灯火恰好熄灭，恍惚之间只见一道月光横在枕前，清冷的月色瞬间将驿馆的孤寂氛围拉满，没有直写愁思，却将羁旅的怅惘、劳顿中的恍惚感尽数托出，余味淡远悠长。
创作背景
展开
这首诗作于唐宪宗元和四年（公元809年），当时元稹以监察御史的身份奉旨出使东川，查办当地积压的冤狱，沿途创作了总计二十二首的《使东川》组诗，本诗是其中的第七首。
望喜驿是唐代入蜀驿道上的重要驿站，地处今四川广元境内，元稹行至此处时连日处理公务身心俱疲，便在驿馆中写下了这首即景小诗。
望喜驿是唐代入蜀驿道上的重要驿站，地处今四川广元境内，元稹行至此处时连日处理公务身心俱疲，便在驿馆中写下了这首即景小诗。