译文

收起展开
千里汹涌的浪涛破空飞卷,彻底洗去了我青衫上沾染的京城道路的尘土泥垢。
更可喜秋风劲吹船帆饱满,心之所向的南楼就坐落在远山的西边。

注释

收起展开
  • 青衫唐代八品、九品低级官员所穿的青色官服,后世常用来代指官职卑微的士人,此处是诗人自指。
  • 辇路古代天子车驾通行的道路,此处代指南宋都城临安的道路。
  • 南楼此处并非实指历史上的庾亮南楼,而是代指诗人与友人相约欢聚的居所。

赏析

收起展开
这首小诗笔力雄劲,开篇起势不凡,以破空而来的千里怒涛起笔,一扫柔靡纤弱之气,尽显稼轩除豪放词风之外的诗笔壮伟特色。

前两句以江涛洗尘的意象,既点出诗人行旅渡钱塘江的实景,也暗含着他摆脱京城官场琐碎俗务羁绊的畅快心境。后两句笔锋一转,借秋风送帆的轻快场景,将对友人、对相聚闲逸生活的向往之情托出,余韵悠长,尽显诗人开阔洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是辛弃疾的唱和作品,收录于《稼轩集》,是他依友人周显先原作的韵脚创作的两首和诗中的第二首。

该诗大致作于宋宁宗嘉泰三年(公元1203年),当时辛弃疾被起用为知绍兴府兼浙东安抚使,往来于临安与浙东属地之间,途经钱塘江一带见江景壮阔,触景生情写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: