译文

收起展开
主人对重叶梅满怀深厚情意,全然不顾江上花神的嗔怪埋怨。
亲手折下开得最为繁茂的花枝,准许我被盛在冰壶中供人赏观。

注释

收起展开
  • 江妃传说中的江上女神,此处代指梅花花神,也暗喻梅花本身。
  • 冰壶盛冰的洁净玉壶,古人常用它象征高洁澄澈的品格,此处指用来插花的玉制容器。
  • 荐进献、供奉,这里指将花枝插在冰壶中陈列观赏。

赏析

收起展开
这首小绝构思极为巧妙,全程以拟人的第一人称视角展开叙述,将重叶梅塑造成有灵有情的主体,跳出了传统咏梅诗词堆砌形色描摹的俗套。

诗人借冰壶荐梅的情节,将梅的清雅、冰壶的澄澈与自身不随流俗的品格完全融为一体,没有一句直抒胸臆的议论,却把自己失意闲居期间依然坚守清白操守的情志表达得含蓄动人,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是辛弃疾的咏梅组诗作品,收录于《全宋词》补遗,为其闲居带湖时所作。

南宋淳熙八年(公元1181年),辛弃疾被弹劾罢官,退居江西上饶带湖庄园,他在居所周边广植梅树,创作了大量咏梅寄怀的作品,《重叶梅》二首便是这一时期的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: