宿驿 其一
他乡异县老何堪，短发萧萧不胜簪。
旋买一樽持自贺，病身安稳到江南。
旋买一樽持自贺，病身安稳到江南。
漂泊在远离故土的异乡，垂老的身躯哪里还能承受这般劳顿，我头发稀疏零落，连束发的簪子都快要插不住了。
我随即买来一杯酒为自己庆贺，拖着久病的身躯，终于平安抵达了江南地界。
译文
收起注释
收起- 宿驿指在旅途的官方驿站中住宿。
- 他乡异县指远离家乡故土的外乡之地。
- 萧萧形容头发稀疏、零落的样子。
- 不胜簪头发稀疏到插不住发簪，古代男子成年后用簪束发，常用来代指衰老憔悴的状态。
- 旋买随即、立刻买来。
- 樽古代用来盛酒的青铜器皿，这里代指酒。
赏析
展开
这首诗化用杜甫《春望》中“白头搔更短，浑欲不胜簪”的成句，却完全贴合自身的处境，毫无堆砌痕迹。
开篇两句极写漂泊异乡的憔悴困顿，将乱世游子的颠沛迟暮之感写得沉挚真切，后两句笔锋陡然一转，没有丝毫的悲戚自怜，反而生出劫后余生的庆幸，自买酒相贺的细节，将一个历经艰险终于抵达安稳之地的行人的复杂心境刻画得入木三分，也暗合了辛弃疾南归之后想要投身复国大业的满腔热忱，语浅情深，余味悠长。
开篇两句极写漂泊异乡的憔悴困顿，将乱世游子的颠沛迟暮之感写得沉挚真切，后两句笔锋陡然一转，没有丝毫的悲戚自怜，反而生出劫后余生的庆幸，自买酒相贺的细节，将一个历经艰险终于抵达安稳之地的行人的复杂心境刻画得入木三分，也暗合了辛弃疾南归之后想要投身复国大业的满腔热忱，语浅情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于宋高宗绍兴三十二年（1162年），时年二十三岁的辛弃疾在擒杀叛将张安国之后，率领起义军余部万里南归，一路历经金军围追堵截，旅途劳顿，身染疾病。
当他终于踏入南宋控制的江南区域，在路边驿站投宿时，回想自己半生在北方抗金的颠沛经历，劫后余生的感慨涌上心头，于是写下《宿驿》组诗两首，这是其中第一首。
当他终于踏入南宋控制的江南区域，在路边驿站投宿时，回想自己半生在北方抗金的颠沛经历，劫后余生的感慨涌上心头，于是写下《宿驿》组诗两首，这是其中第一首。