宿驿 其二
云外丹青万仞梯，木阴合处子规啼。
嘉陵栈路吾能说，略似黄亭到紫溪。
嘉陵栈路吾能说，略似黄亭到紫溪。
高耸入云的彩绘栈道宛如悬在云外的万仞天梯，林木浓荫聚合的深处传来声声杜鹃啼鸣。
嘉陵江畔的蜀地栈道我完全能够道出它的特点，大致就和从黄亭到紫溪的那段驿路相差无几。
译文
收起注释
收起- 丹青原指绘画颜料，此处代指栈道边彩绘的标识与如画的山景。
- 万仞古代以八尺为一仞，万仞是夸张的说法，形容山势或栈道极高。
- 子规即杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇魂魄所化，啼声凄清，是古典诗词中常见的蜀地意象。
- 嘉陵栈路嘉陵江沿岸修建的蜀地古栈道，是古代由陕入川的核心通道，以险峻著称。
- 黄亭、紫溪宋代江南地区的两处驿路地名，是辛弃疾早年宦游途中曾经多次行经的熟稔地点。
赏析
展开
这首诗跳出了历代文人书写蜀道时侧重渲染艰险愁苦的传统窠臼，以极平易冲淡的口吻道出了属于辛弃疾的独特行旅体验。
开篇两句先勾勒蜀地驿路的典型画面：悬在云外的高梯般的栈道、浓荫深处的子规啼声，视听结合，寥寥十余字就把蜀道的地域特征精准烘托出来。后两句笔锋陡然一转，诗人以遍历山河的从容姿态，将名闻天下的险峻嘉陵栈道，和自己早年走惯了的江南普通驿路做类比，既消解了蜀道天险的陌生感与压迫感，也不着痕迹地展现出诗人胸次开阔、阅历丰厚的不凡气度，在众多蜀道题材诗作中显得别出心裁。
开篇两句先勾勒蜀地驿路的典型画面：悬在云外的高梯般的栈道、浓荫深处的子规啼声，视听结合，寥寥十余字就把蜀道的地域特征精准烘托出来。后两句笔锋陡然一转，诗人以遍历山河的从容姿态，将名闻天下的险峻嘉陵栈道，和自己早年走惯了的江南普通驿路做类比，既消解了蜀道天险的陌生感与压迫感，也不着痕迹地展现出诗人胸次开阔、阅历丰厚的不凡气度，在众多蜀道题材诗作中显得别出心裁。
创作背景
展开
这首诗作于宋孝宗淳熙二年（公元1175年），时年三十六岁的辛弃疾受命赴四川任职，沿入川蜀道行进途中夜宿驿站，写下《宿驿二首》组诗，本首是其中的第二篇。
辛弃疾此前十余年间辗转江南多地任地方官职，对山间驿路行旅有着极为丰富的亲身体验，此番途经以险峻闻名的蜀地栈道，并未生出常人所有的畏难情绪，反而以从容的视角写下了这首观感独特的纪行诗。
辛弃疾此前十余年间辗转江南多地任地方官职，对山间驿路行旅有着极为丰富的亲身体验，此番途经以险峻闻名的蜀地栈道，并未生出常人所有的畏难情绪，反而以从容的视角写下了这首观感独特的纪行诗。