封书
鹤台南望白云关，城市犹存暂一还。
书出步虚三百韵，蕊珠文字在人间。
书出步虚三百韵，蕊珠文字在人间。
站在鹤台向南遥望云雾缭绕的关隘，俗世城郭尚且留存，我得以暂时抽身返回休憩。
我撰写的步虚辞多达三百韵，这些如仙府流出的精妙文字就此流传在人世间。
译文
收起注释
收起- 鹤台修道者居住的高台，传说仙人多乘鹤往来，因此以鹤台代指清修的居所。
- 白云关云雾缭绕的山关，此处代指远离尘嚣的山中修道之地。
- 步虚即步虚辞，道教传统的颂神乐章，传说演唱时众仙凌空而行，在虚空之中应声歌唱，因此得名。
- 蕊珠即蕊珠宫，道教经典中记载的天界仙府，是神仙居住的地方，此处用来形容文字精妙，如同仙府所出。
赏析
展开
这首小诗整体充满清逸的仙道气息，前两句以登高望远的场景起笔，点出诗人在官场俗务与清修闲居之间短暂抽身的松弛状态，没有丝毫案牍劳形的疲惫感。
后两句笔锋一转，将自己耗费心血创作的步虚文稿比作仙府流出的蕊珠妙文，既体现出诗人对自身涉道作品的自得之意，也暗含了他在仕途失意之后，试图以仙道创作超脱世俗烦恼的精神寄托。全诗用语淡远飘逸，没有元稹早年诗作常见的沉郁悲切感，是他后期涉道类作品的代表性短章。
后两句笔锋一转，将自己耗费心血创作的步虚文稿比作仙府流出的蕊珠妙文，既体现出诗人对自身涉道作品的自得之意，也暗含了他在仕途失意之后，试图以仙道创作超脱世俗烦恼的精神寄托。全诗用语淡远飘逸，没有元稹早年诗作常见的沉郁悲切感，是他后期涉道类作品的代表性短章。
创作背景
展开
这首诗是元稹晚年任职东都洛阳时期的作品，当时他历经多次仕途贬谪，心态渐趋淡泊，开始倾心道教养生之术，常与山中道士交游往来，研习道典。
这首诗是他将自己耗时多日撰写完成的道教步虚文稿封缄寄赠同道友人时，题写在封皮上的短章，属于即兴抒怀的题赠类作品。
这首诗是他将自己耗时多日撰写完成的道教步虚文稿封缄寄赠同道友人时，题写在封皮上的短章，属于即兴抒怀的题赠类作品。