译文

收起展开
我颇觉修习参禅的功夫日渐长进,领悟到依托空性生出万法色相,万法色相最终也终归空寂的义理。
在色与空都归于静寂的境地该如何言说呢?不如暂且安坐在这无烦无恼的清凉禅境之中。

注释

收起展开
  • 参禅佛教术语,指通过冥想、体悟等方式参究禅理,求得开悟的修行方式。
  • 因空成色色成空源自佛教《心经》“色即是空,空即是色”的核心义理,指世间一切有形的事物(色)都依托空性而生,最终也将归于空寂,没有恒常不变的自性。
  • 清凉境界佛教中指远离烦恼燥热,没有俗念侵扰的澄澈安宁的心境。

赏析

收起展开
这首诗是辛弃疾以禅理入诗的代表性作品,全无他惯常的豪壮悲愤之气,呈现出澄澈冲淡的别样风貌。

诗人没有生硬堆砌佛典,而是将自己在长期失意闲居中体悟到的心境与禅理自然融合,看似通篇谈空说色,实则是在借佛家的清凉境界消解壮志难酬的苦闷,在看似超脱的禅意背后,依然藏着他无法对外人道的人生沉郁。

创作背景

收起展开
这首诗作于辛弃疾晚年退居上饶带湖、瓢泉时期。

南宋朝廷偏安一隅,辛弃疾毕生力主恢复中原的抱负得不到施展,屡遭弹劾罢官,被迫闲居长达二十余年。闲居期间他常与当地禅林僧人交游,参研佛理,多有题壁遣怀之作,《醉书其壁》组诗便是这一时期的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: