译文

收起展开
巍峨的高阁直插云霄,帝王的御笔手书辉映着主管文运的奎星。
从皇宫内廷颁下盛大的御赐宴饮,宫中的使者亲手揭开装饰华美的御书匾额。
朝廷的誓约如山河一般稳固,君王的恩宠像雨露一样润泽深厚。
贫寒的儒生仰赖皇家赐予的禄位,极目远眺直到五色祥云笼罩的京城西天尽头。

注释

收起展开
  • 杰阁高耸的楼阁,这里特指新建的御书阁。
  • 侵霄汉侵是逼近的意思,霄汉指云霄与天河,形容楼阁极高,仿佛直抵天际。
  • 宸章宸是帝王的代称,宸章即帝王亲手书写的墨宝、诗文,这里指宋朝皇帝赐给地方的御笔作品。
  • 壁奎壁、奎都是古代二十八星宿中的星名,古人认为二星主管人间文运,后世常用以代指文星、文道。
  • 璇题璇指美玉,题指匾额,璇题就是以美玉装饰的华美匾额,这里代指御书阁的御赐题额。
  • 五云指五色祥云,古人认为是帝王居所上空出现的祥瑞云气,常用来代指皇帝所在的京城方向。

赏析

收起展开
这首诗是辛弃疾集中少见的风格雍容典雅的应制作品,开篇以夸张笔法描摹御书阁的雄伟形制,起笔便有开阔的气象,将楼阁的高耸和御笔的尊贵巧妙结合,点出帝王文治的光华。

中间两联铺陈典礼的隆重细节,从内廷赐宴到中使揭匾,再到皇恩浩荡的普降,层层推进,既符合颂圣题材的规制,又没有堆砌空洞的辞藻,分寸感拿捏得当。

尾联以寒儒自况,收束到自己作为地方官员对朝廷的忠敬与向往之情,在庄重平和的基调里融入了个人的真实情志,跳出了普通应制诗完全空洞无物的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋光宗绍熙三年(公元1192年),时年五十三岁的辛弃疾正担任福州知州兼福建路安抚使。

当时福州官府新建供奉宋高宗、宋孝宗御赐手书的楼阁,辛弃疾奉旨创作题咏组诗共二首,此为第一首,属于官方典礼场合的应制作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: