三冈湖观月

波月互吐吞,清光忽下上。
风来山影开,空水相磨荡。
烟树映交加,碎入渔家网。
仿佛华子冈,吟诗独来往。

译文

收起展开
湖面水波和天上月影相互吞吐交融,清朗的月光在水面忽上忽下浮动。
晚风拂来岸边山影的轮廓渐渐清晰,澄空与湖水相互激荡摇荡。
烟霭中的树木光影交错掩映,细碎的月光散入渔家的渔网之中。
此情此景我仿佛置身于王维曾游历的华子冈,独自在月色下边行边吟诗。

注释

收起展开
  • 吐吞相互吞吐、交融掩映,这里指水波晃动时月影忽隐忽现的动态状态。
  • 下上忽上忽下,形容月光随波起伏浮动的样子。
  • 磨荡激荡、摇荡,这里指天光与水色相互交融动荡的状态。
  • 交加交错掩映,形容树木与烟霭光影重叠的样子。
  • 华子冈地名,在今陕西蓝田终南山中,是唐代诗人王维隐居辋川别业时,常游历吟咏的处所。

赏析

收起展开
这首五言古诗层次分明,全程以月下湖景为核心铺陈笔墨,从水月互动的大处落笔,逐步推移到近岸山影、烟树渔家的细部,画面由远及近,动静相生,将月夜湖山的澄澈空灵描摹得栩栩如生。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,纯以白描手法摹写清景,末句化用王维辋川游赏的典故,将眼前景致与前代高士的隐逸雅意勾连,不着痕迹地抒发了诗人超然物外、悠然自适的闲情逸致,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人魏叔介游历江南三冈湖时所作。

诗人秋夜泛舟湖上,目睹月下湖山的清绝景致,心神俱醉,兴之所至写下这首即景抒怀的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: